Is it really safe to to drink water if it's only heated to 65 degrees Celsius ?
Yes.
Pasteurisation actually begins at already 50 degrees Celsius. Once the water reaches 65 degrees all bacteria have been killed, making the water safe to drink.
Please refer to the "Resources" tab for detailed information on water-borne diseases and the temperatures at which the various bacteria are killed.